Tafsir al-Mu'in: Surah al-Nas

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ١

“Katakanlah (wahai Muhammad): Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.”

Tafsir Ayat 1:

Katakanlah - wahai Rasulullah dan setiap mukmin daripada umatnya -: Aku berlindung dan memohon pemeliharaan dengan Pencipta manusia dan Pemelihara mereka menurut sistem pemeliharaan yang berperingkat dari satu keadaan ke satu keadaan, Yang Maha Kuasa satu-satunya untuk menolak kejahatan bisikan yang menggoda untuk melakukan keburukan-keburukan dan mengerjakan maksiat.

 مَلِكِ النَّاسِ٢

"Yang Menguasai sekalian manusia.”

 إِلَهِ النَّاسِ٣

"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia.”

Tafsir Ayat 2 dan 3:

Raja manusia, Yang Memerintah lagi Menguruskan mereka sekehendak-Nya, Yang Berhak untuk disembah - hanya Dia - oleh seluruh manusia, kerana Dia adalah Tuhan mereka, Pemilik mereka, dan Raja mereka, maka tiada sembahan yang sebenarnya selain-Nya.

 مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ٤

"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam.”

 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ٥

"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia.”

 مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ٦

"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia.”

Tafsir Ayat 4, 5 dan 6:

Aku memohon perlindungan dengan-Nya Subhanahu daripada kejahatan syaitan yang berundur dan bersembunyi apabila seorang hamba mengingati Tuhannya.

Maka apabila dia lalai atau lupa, kembalilah syaitan lalu membisikkan di dalam dadanya.

(Iaitu) yang mencampakkan secara tersembunyi akan keburukan dan keraguan-raguan ke dalam dada manusia, daripada kalangan syaitan-syaitan jin dan manusia yang memalingkan manusia daripada jalan petunjuk.

Sumber:

Tafsir al-Mu’in – Syeikh Majid Makki.